Geneva-lab WorldRadio DAB+ Bedienungsanleitung

GENEVAWORLDRADIOWORLDRADIO DAB+Manual – English ... 01Bedienungsa

16 17Le rogamos que consulte la sección de asistencia en genevalab.com.

18 191. Toccare il tasto FM. 2. Selezionare manualmente una stazione FM ruotando la manopola di regolazione destra.3. Selezionare automatic

20 21Consultare la sezione “Supporto e Assistenza” del sito genevalab.com.

22 231. Druk op de FM-toets. 2. Selecteer manueel een FM-zender door aan de rechterdraaiknop te draaien.3. Kies automatisch een FM-zender do

24 25 Kijk a.u.b. op de Support-pagina’s op genevalab.com.

26 271. Tryk på knappen FM. 2. Vælg en FM station manuelt ved at dreje den højre drejeknap.3. Vælg automatisk en FM station ved at trykke på

28 29Se venligst Support siderne på genevalab.com.

30 311. Tryk på knappen FM. 2. Vælg en FM station manuelt ved at dreje den højre drejeknap.3. Vælg automatisk en FM station ved at trykke på

32 33Se venligst Support siderne på genevalab.com.

34 351. Ta på FM-tasten. 2. Velg en FM-stasjon manuelt ved å vri på den høyre kontrollbryteren.3. Velg en FM-stasjon automat

English11. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this device near wate

36 37Se Support-sidene på genevalab.com.Th

38 391. Kosketa FM-painiketta. 2. Valitse FM-asema käsin kiertämällä oikeanpuoleista säätönuppia.3. Valitse FM-as

40 41 Katso tiedot tukisivuilta osoitteesta genevalab.com.

42 431. Toque na tecla FM. 2. Selecione manualmente um estação FM girando manu-almente o botão rotativo de controlo direito.3. Selecione a

44 Consulte as páginas de Suporte em genevalab.com.

451. 务必阅读这些操作说明。2. 妥善保管这些操作说明。3. 留意所有的警告。4. 遵守全部的操作说明。5. 切勿在靠近水的地方使用该产品。6. 仅用干布进行清洁。7. 切勿遮挡任何通风口。根据厂商的说明进行安装。8. 切勿在任何热源附近安装，如散热片、加热器、炉子、或其 它的发热设备(包

46简介音频源您可用下列音频源播放音乐：• 调频收音机• DAB收音机(仅对WorldRadio DAB有效)• 蓝牙手机或电脑• 接入音频线的其它设备GENE VA控制器左控制旋钮 • 按下：开启和关闭电源。 • 旋转：调节音量大小。 右控制旋钮 • 更改调频频率，选择DAB电台、设定闹铃、设定

47简体中文使用 WORLDRADIO调频收音机1. 触按调频键。2. 转动右控制旋钮，手动选择一个调频电台。3. 按下右控制旋钮，自动选择一个调频电台。 DAB收音机(仅对WorldRadio DAB有效)1. 触按DAB键。2. 转动右控制旋钮，选择一个DAB电台。然后点击右控 制旋钮或

48故障排除为何我的手机未连接？ 请访问www.genevalab.com，查看“支持”页面。 WorldRadio开不了机，仅触控键闪烁。 WorldRadio电量低。连接电源适配器至WorldRadio，电 池会开始充电。您可以在几分钟之内使用WorldRadio。 WorldRadio开不了机

49繁體中文1. 務必閱讀這些操作說明。2. 妥善保管這些操作說明。3. 留意所有的警告。4. 遵守全部的操作說明。5. 切勿在靠近水的地方使用該產品。6. 僅用乾布進行清潔。7. 切勿遮擋任何通風口。根據廠商的說明進行安裝。8. 切勿在任何熱源附近安裝，如散熱片、 加熱器、爐子、或其 他的發

2English31. Touch the FM key. 2. Manually select an FM station by turning the right control dial.3. Automatical

50簡介音頻源您可用下列音頻源播放音樂：• 調頻收音機• DAB收音機 (僅對WorldRadio DAB有效)• 藍牙手機或電腦• 接入音頻線的其它設備GENE VA控制器 左控制旋鈕 • 按下：開啟和關閉電源。 • 旋轉：調節音量大小。 右控制旋鈕 • 更改調頻頻率，選擇DAB電臺、設定鬧鈴、

51繁體中文使用 WORLDRADIO調頻收音機1. 觸按調頻鍵。2. 轉動右控制旋鈕，手動選擇一個調頻電臺。3. 按下右控制旋鈕，自動選擇一個調頻電臺。 DAB收音機(僅對WorldRadio DAB有效)1. 觸按DAB鍵。2. 轉動右控制旋鈕，選擇一個DAB電臺。然後點擊右控 制旋鈕或

52故障排除為何我的手機未連接？請訪問www.genevalab.com，查看“支援”頁面。 WorldRadio開不了機，僅觸控鍵閃爍。WorldRadio電量低。連接電源適配器至WorldRadio，電池會開始充電。您可以在幾分鐘之內使用WorldRadio。 WorldRadio開不了機，無任

53한국어1. 본 설명서를 꼭 읽으십시오.2. 본 설명서를 잘 보관하십시오.3. 모든 경고에 유의해 주십시오.4. 사용법을 따라 주십시오.5. 본 기기를 물 근처에서 사용하지마십시오.6. 마른 천으로만 닦아주십시오.7. 모든 통풍구는 막지 마십시오. 제조회

54소개오디오 소스 다음과 같은 오디오 소스로 음악 재생. • FM라디오 • DAB라디오(WorldRadio DAB에서만 ) • 블루투스 휴대폰 혹은 컴퓨터 • 라인-인 케이블을 연결할수있는 기타 기기GENE VA컨트롤 왼쪽 컨트롤 다이얼 • 누르면: 전원 온과 오

55한국어WORLDRADIO 사용FM 라디오1. FM 버튼 누른다.2. 오른쪽 컨트롤 다이얼을 돌려 수동으로 FM라디오 방송을 선택.3. 오른쪽 컨트롤 다이얼을 눌러 자동으로 FM라디오 방송을 선택. DAB라디오 (WorldRadio DAB에만 유효

56문제해결왜 나의 휴대폰 연결이 되지 않는가？www.genevalab.com사이트중의 “서포트”웹 페이지를 열람. WorldRadio가 켜지지 않고 터치 키만 반짝인다.WorldRadio배터리 전기량 부족. 전원 어댑터를 WorldRadio에 연결하면 배터리 충전이

57русский1. Прочитайте данные инструкции.2. Сохраните данные инструкции.3. Обращайте внимание на все предупреждения.4. Выполняйте все инструкции.5

58ОБЗОРАУДИО ИСТОЧНИКИ Вы можете воспроизводить музыку из следующих аудио источников: • FM Радио • DAB Радио (доступно только для WorldRadio DAB) •

4 5Please check the Support pages at genevalab.com.

6 71. Tippen Sie auf die FM -Taste. 2. Wählen Sie manuell einen FM-Sender aus, indem Sie den rechten Drehknopf drehen.3. Wählen Sie mit dem

8 91. Lisez ces instructions2. Conservez ces instructions3. Respectez tous les avertissements4. Suivez toutes les instructions5. N’utilisez pas c

10 111. Touchez FM. 2. Sélectionnez manuellement une station FM en tournant le bouton de droite.3. Sélectionnez automatiquement une stati

12 13Veuillez consulter les pages Support sur genevalab.com.

14 151. Presione la tecla de FM. 2. Seleccione manualmente una emisora de FM girando el botón de sintonización derecho.3. Seleccione automá